La máquina "host" tiene que ser una máquina Mac OS X Server (dependiendo de los sistemas de sus otros Macs 10.6 Server / OS X Server 1.0 - OS X Server 4.0) que almacena todos los paquetes de actualización y el catálogo de actualización de software ( s) y proporciona el servicio de actualización de software.
Por lo tanto, uno de esos sistemas operativos del servidor debe instalarse en al menos una Mac para que funcione como servidor de actualización de software.
Una vez un método sin instalar un servidor OS existió (solo lo siento en alemán). No sé si todavía funciona y no puedo probarlo ahora. Aquí hay un enlace a Habilitador de actualización de software mencionado en el tutorial de appletalk.de.