Al intentar hacer clic en "Reparar disco" en un disco duro externo desde la Utilidad de disco, recibí el siguiente mensaje de error:
...
Reparando el sistema de archivos de la partición del sistema EFI
Actualización de las particiones de soporte de arranque para el volumen según sea necesario.
Creando una nueva partición del sistema EFI
Se encontraron problemas durante la reparación del mapa de partición:
Error: no se pudo reparar el mapa de partición porque no se pudo crear una nueva partición del sistema EFI.
¿Qué significa este mensaje de error? ¿Es solo una queja porque no hay una partición del sistema EFI, o es algo más serio?
Este es un disco duro externo de 3TB que uso para almacenamiento externo (por ejemplo, copias de seguridad de Time Machine, otros datos), y no se puede iniciar. diskutil list muestra que está particionada con 2 particiones (una para Time Machine, una para datos) pero no una partición EFI. Sospecho que la tabla de particiones se creó bajo Linux en lugar de Mac OS X. El disco ha estado funcionando bien hasta hace poco. Leí ¿Por qué la Utilidad de Disco crea particiones EFI en discos externos? ; esa y otras fuentes me dieron la impresión de que una partición EFI no es estrictamente necesaria a menos que desee iniciar desde el disco.