¿Hay alguna manera de personalizar los nombres de las aplicaciones en la carpeta de aplicaciones?

tienes razón al cambiar los nombres puede tener consecuencias imprevistas más adelante.

Puedes hacer una nueva carpeta en alguna parte. Aplicaciones con nombre. O lo que sea que quieras nombrarlo.

Luego cree alises para las aplicaciones Colocando los alias en la nueva carpeta. Puede nombrar los alias como quiera y tener la nueva carpeta en el dock.

1, crea los alias. Arrastra aplicaciones a tu nueva carpeta.

Deben elegir automáticamente ser archivos de alias porque estás arrastrando desde la carpeta Aplicaciones. El cursor debe convertirse en una flecha curva mientras está arrastrando. Si no, mantén presionadas las teclas alt + cmd para hacer las copias de los archivos aliados.

2, ahora renombra los archivos de alias como quieras. Esto no afectará los archivos reales.

Acabo de nombrar algunos de ellos aquí

3,colocalacarpetaenelDock.Yahora,cuandolohagas,elarchivoAliasseverácomolasaplicacionesreales.Tentusnombresyabrelasaplicacionesreales.

También puedes colocar cualquiera de los archivos de Alias directamente en el Dock.

También puedes hacer esto en la Plataforma de lanzamiento creando carpetas de aplicaciones en categorías específicas (pero también prefiero la idea de carpetas + alias).

Otro truco es usar etiquetas / etiquetas para crear grupos de categorías de aplicaciones. "Graphics Apps", "Productiity Apps", etc., y luego puede ordenar su carpeta de Aplicaciones en la vista de lista por etiquetas / etiquetas.

En lugar de cambiar el nombre de los archivos, otra idea podría ser agregar etiquetas para ayudarlo a identificar las aplicaciones.

Seleccione una aplicación y presione CMD ⌘ + I para abrir la ventana de información. En la parte superior superior hay un cuadro donde puede seleccionar una etiqueta existente o agregar la suya. Estas etiquetas se mostrarán en la vista previa a la derecha dentro de la vista de columna de Finder como se muestra a continuación.