Mi suposición a partir de los detalles proporcionados es que no es necesario aplicar ningún parche, ya que Apple ha parcheado el bash como parte de 10.9.5. Si realmente aún no estás en 10.9.5, sigue leyendo ...
Esto es lo que debe mostrar una Mac con parches de Apple a partir del 8 de octubre de 2014 desde la terminal:
mac:~ mike$ sw_vers
ProductName: Mac OS X
ProductVersion: 10.9.5
BuildVersion: 13F34
mac:~ mike$ which bash && 'which bash' --version
/bin/bash
GNU bash, version 3.2.53(1)-release (x86_64-apple-darwin13)
Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
(Si eres nuevo en el terminal, simplemente escribe las partes después de ** mac: ~ mike $ **, de modo que:
sw_vers
which bash && 'which bash' --version
Una vez que haya comparado sus valores, puede salir de la aplicación de terminal.
Si sus versiones no son como las anteriores, eliminaré sus archivos de actualización y comenzaré de nuevo. Descargue un nuevo parche desde enlace y luego abra la aplicación de la consola. Busque a la izquierda el botón de alternar "mostrar lista de registros / ocultar lista de registros" y mostrar la lista. Abra el triángulo debajo de / var / log y haga clic en install.log: establezca un marcador y luego ejecute el paquete del instalador.
Observe el registro en busca de errores relacionados con el parche manual.