No sé qué está causando el error, pero puedo decirle en qué parte del sistema de archivos puede encontrar sus mensajes. ¿Quizás puedas moverlos manualmente en Finder?
La ubicación predeterminada para los buzones es:
~/Library/Mail/V2/
en el Finder, elija Ir a la carpeta en el menú IR o use el acceso directo ⬆︎⌘G
y pegue esa ruta en el cuadro de diálogo. Esa carpeta debe contener carpetas para cada una de sus cuentas de correo, cada una de las cuales contiene carpetas de buzón con etiquetas como INBOX.mbox
, que son simplemente carpetas. Es probable que tenga que bajar varios niveles de carpetas con nombres arbitrarios antes de llegar a una carpeta Data
que contenga una carpeta Messages
, que es donde finalmente encontrará sus mensajes de correo electrónico. Espero que te ayude.