He desactivado "Eliminar episodios reproducidos" para todos mis podcasts, tanto en el iPhone como en iTunes en mi PC.
Cada vez que termino de reproducir un episodio en el teléfono, el nombre del episodio permanece visible pero el contenido de audio se elimina y aparece un ícono de "nube" junto al nombre.
¿Qué conjuro mágico debo pronunciar para que el reproductor de podcast deje los podcasts en el dispositivo? Claramente, "Delete Played Episodes-OFF" debe estar en un idioma extranjero que tenga ciertas palabras que coincidan con el inglés pero que signifique algo completamente diferente.