Tenía algunos estilos de color de texto de fondo en mi viejo Mac y ahora tengo Mavericks, pero no veo ninguna forma de crear un estilo para un fondo de tipo resaltado (para una oración, párrafo, etc.) - El panel de Fuentes Ya no tiene color de fondo, solo un color de fondo del documento completo.
¿Alguien sabe cómo puedo obtener esta funcionalidad nuevamente?
Esto podría depender de si su documento está formateado como texto enriquecido ( .rtf , .docx , etc.) o texto sin formato ( .txt ).
Si su documento es de texto simple, no estoy seguro de por qué querría hacer esto de todos modos, ya que los cambios de color no se guardarán cuando guarde el documento.
Cuando el documento está formateado como texto enriquecido, debería ver la barra de herramientas del editor de texto enriquecido en la parte superior de la ventana. El botón para resaltar está en el centro y se ve como una "a" con una barra roja (si no ha seleccionado un color de resaltado). 
Cuandohayuncolorderesaltadoseleccionado,pareceuna"a" con el color de resaltado como fondo. 
Espero que ayude!
Lea otras preguntas en las etiquetas textedit formatting