¿Hay un botón en iTunes que diga "Detener después de reproducir esta canción"?

Solución en iTunes 11:

Haz clic en el botón Subir Siguiente y presiona Borrar. Se detendrá después de la canción actual, independientemente de dónde empieces la canción.

No hay ningún comando como tal, pero puedes detener la reproducción de iTunes después de completar la canción actual usando el navegador de columnas para cambiar a cualquier álbum que no sea el de la canción actual. Cuando termine la canción actual, iTunes dejará de reproducirse.

No hay un comando en iTunes pero con Applescript puedes agregar funcionalidad. Para iTunes y Applescript, vea Doug's Applescripts para iTunes y tienen uno para detener después de la pista actual .

No hay una opción integrada para hacer esto, pero hay varias aplicaciones de terceros que están diseñadas para su situación.

Berceuse ($ 2)

Este que hace exactamente lo que pediste (y más).
Básicamente, le permite establecer una cantidad de pistas para reproducir, la cantidad de tiempo o la reproducción de una lista de reproducción completa antes de realizar una acción determinada (apagar, suspender, pausar, etc.).

Si estás buscando una versión gratuita, hay dos opciones que solo son temporizadores (configúralos a la longitud de tu canción para que se reproduzca solo una más).

iTunes Sleep Timer (gratis)

Este es un AppleScript que te permite simplemente iniciarlo e ingresar una cantidad de segundos para continuar jugando.

iTunes Timer (gratis)

Este es un widget del panel de control que te permite arrastrar un control deslizante para configurar el tiempo para continuar jugando.

Coloque la canción en una lista de reproducción y desactive la casilla de verificación. Todas las canciones de la lista de reproducción también deberán desactivarse.

O más fácil aún, ten la pista como la única canción en la lista de reproducción.

Si utilizas el término de búsqueda en iTunes para buscar de tal manera que solo se encuentre esa canción, dejará de reproducirse una vez que haya terminado (a menos que la hayas configurado para hacer un bucle). O puedes crear una lista de reproducción con solo esa canción y hará lo mismo.

No pude hacer este trabajo con episodios de podcast. Así que hago esto:

Haz clic derecho en el episodio y selecciona 'Mostrar en Finder'. Luego, en el Finder, haga clic con el botón derecho nuevamente y seleccione 'Abrir en Quicktime Player'

Admito que es una solución torpe, pero funciona.

Solo crea una lista de reproducción con una sola canción y eso es todo lo que reproducirá.