Primero, comprenda que el Mac O / S tiene licencia solo para su uso en el hardware de Apple, y como tal, hacer lo que quiere hacer no es exactamente legal ...
En términos generales, es posible virtualizar el Mac O / S. Yo mismo he hecho esto utilizando Virtualbox y una versión anterior de O / S para poder ejecutar algunas aplicaciones antiguas. Dicho esto, se ha virtualizado en Mac O / S, no en Windows como usted quiere.
Sin embargo, debería (YMMV) ser posible tomar una VM creada en Virtualbox en una Mac, copiar los archivos a una PC y ejecutarlos en Virtualbox en una PC.
Sin embargo, al usar una instalación de Mac O / S en un disco duro físico, lo dudo, ya que las PC no tienen una forma nativa de leer o escribir en discos con formato HFS +. Y es probable que tenga que instalar el O / S dentro de la VM para que funcione allí.
También necesita cargadores de arranque especiales y similares para ejecutar Mac O / S en el hardware de la PC. Esto se llama un Hackintosh y configurar el O / S para hacerlo es un poco de arte negro. Pero mucha gente lo hace. Un poco de búsqueda debería mostrar enlaces relevantes.
Hay aplicaciones que te permitirán convertir de físico (disco duro) a virtual (archivo de disco duro de VM) pero no tengo experiencia con eso. Puede funcionar, pero depende de su interés en pasar el tiempo intentando que funcione.