He dividido mi HD en tres partes, sistema, trabajo y privado. Estaba intentando instalar R en el volumen de trabajo, pero falló porque podía encontrar el sistema operativo.
Por lo tanto, es necesario instalar todos los SW en el sistema, o hay una manera de permitirme instalar en ese volumen 'trabajo'.
En general, las aplicaciones OS X pueden ejecutarse desde cualquier lugar. Dependiendo de la distribución de R que instale, es posible que se ejecute bien desde un paquete de aplicaciones o simplemente tendrá que ajustar su variable $ PATH para ubicar los archivos ejecutables donde se puedan encontrar.
Probablemente tienes un error de instalación más específico que está causando tus problemas. Tal vez liste la versión exacta de R y dónde la obtuvo / los pasos que está siguiendo nos permitirá ayudarlo mejor. (Lo ideal es que incluyas el sistema operativo en Mac y el mensaje de error exacto o lo que estás viendo que te hace pensar que la instalación falló).