He enchufado un iPod en mi iMac. Lo conecté a la parte posterior de la Mac donde están los puertos USB. Carga el iPod, pero siempre que quiera agregar música o eliminar música no puedo ya que iTunes / My Mac no reconocerá mi dispositivo.
¿Puede alguien ayudarme aquí?
Para cualquiera que esté por ahí, esto es lo que parece un iPod Shuffle: 
Puede ser un problema de formato. En los productos que no son iOS, hay algo que se llama formato. Si originalmente lo sincronizaste con una PC, entonces no se sincronizará con una Mac (y viceversa). La única forma de sincronizarlo con la otra computadora es formatearlo. Esto (con suerte) no será un problema debido a iTunes en la nube, que sincroniza tu música en todas tus computadoras. Espero que esto ayude!
Lea otras preguntas en las etiquetas mac itunes ipod-shuffle