Después de actualizar a Mavericks, me han bombardeado repetidamente con el siguiente mensaje:

  

El agente de mensajes quiere usar su información confidencial almacenada en "" en su llavero   [Permitir] [Permitir siempre] [Denegar]

No importa cuántas veces se use cada opción, la ventana emergente vuelve a aparecer después de un tiempo muy corto (generalmente menos de 15 segundos).

Borrado de los archivos de preferencias relacionados con Messages.app/iChat de ~/Library/Preferences/ no no funcionó.