Observo que Mail.app (versión 6.5) a veces muestra el campo desde de un mensaje en un caso diferente al que está escrito en el origen del mensaje sin procesar. Esto parece explicar por qué algunos certificados digitales se enumeran como no válidos ("No se puede verificar la firma del mensaje") por correo. Si el certificado enumera el nombre del RFC 822 en minúscula, y la fuente sin procesar del mensaje enumera la dirección de correo electrónico en minúscula, pero Mail la muestra con mayúsculas iniciales, entonces el certificado aparece como no válido.
He anonimizado el ejemplo en particular con el que estoy trabajando, digamos que la dirección es [email protected].
Por ejemplo, tengo un mensaje en el que la línea de origen de la fuente sin procesar, y todas las demás referencias a esta dirección de correo electrónico en el encabezado y cuerpo del mensaje, están en minúsculas ([email protected]) y, sin embargo, Mail muestra el campo desde con mayúsculas iniciales ([email protected]). No solo eso, sino que al hacer clic con el botón de control en el campo desde también se obtiene la versión en mayúscula ([email protected]).
Entonces, mi pregunta es: ¿qué está causando que Mail capitalice la dirección de correo electrónico?
Tengo las direcciones inteligentes desactivadas en las preferencias de visualización del correo. Mi libreta de direcciones solo muestra la dirección de correo electrónico de la persona en cuestión en minúsculas. Y no tengo un certificado de la persona en mi llavero que no está en minúsculas.
Claramente, Mail está buscando en otra parte, pero ¿dónde?