¿Cómo instalar 'MySQL Utilities' usando brew o brew cask?

mysql-utils es un barril diferente

brew cask install mysql-utilities

si haces un brew search mysql puedes ver los barriles de caskroom

$ brew search mysql
automysqlbackup
mysql ✔
mysql++
mysql-cluster
mysql-connector-c
mysql-connector-c++
mysql-sandbox
mysql-search-replace
mysqltuner              
homebrew/php/php53-mysqlnd_ms
homebrew/php/php55-mysqlnd_ms
homebrew/versions/mysql51
homebrew/versions/mysql56
Caskroom/cask/mysqlworkbench                 
homebrew/php/php54-mysqlnd_ms
homebrew/php/php56-mysqlnd_ms
homebrew/versions/mysql55
Caskroom/cask/mysql-utilities    <<<<=============
Caskroom/cask/navicat-for-mysql 

Para tener un mysql-utils funcional necesitarías tener el conector python. Puedes descargarlo desde

 http://dev.mysql.com/downloads/connector/python/  (osX 10.8 and 10.9)
 or 
 https://dev.mysql.com/downloads/connector/python/2.0.html (osX 10.7)

Pero prefiero tener desde .tar.gz e instalarlo manualmente. Puede tener instrucciones detalladas aquí

Esto lo hará:

brew tap caskroom/cask
brew install brew-cask
brew cask install mysqlworkbench