Al buscar el correo en Mail.app con una cuenta de GMail, cada instancia del correo se muestra con cada etiqueta de Gmail, especialmente en la etiqueta del contenedor, ya que Apple envía automáticamente los borradores a medida que avanza, puede haber 50 instancias de un solo correo solo en la carpeta Bin.
Esto hace que la búsqueda sea imposible.
Así que estoy intentando desactivar esas etiquetas en Gmail pero hasta ahora no he tenido éxito. He deshabilitado la opción "Mostrar en IMAP" en la configuración de etiquetas de GMail para todas esas etiquetas, luego borré todos los elementos almacenados en caché en ~ / Library / Mail / V2 y reinicié Mail.app pero eso no funcionó.