Trabajo en una oficina donde todas las cuentas de usuario están en un servidor, el administrador tiene acceso a todas las pantallas y dispositivos a través de la red.
¿Cómo puedo proteger la unidad que conecto a mi sistema de mi administrador snoopy? El cifrado es inútil, ya que cuando ingreso la contraseña y monto el dispositivo, estará disponible cuando el administrador inicie sesión en mi sistema de forma remota.
Si el administrador tiene acceso a la computadora de forma remota mientras está conectado, no hay mucho que pueda hacer al respecto. Tan pronto como conectes la unidad a la computadora (encriptada o no, como dijiste) la unidad estará disponible para cualquier persona que pueda iniciar sesión en la computadora.
La única forma segura de hacerlo es traer una computadora portátil.
También vale la pena comprobar si su compañía tiene una política de TI, puede ser contra las reglas intentar "ocultar" un dispositivo conectado del administrador de sistemas o puede ser contra las reglas para que el administrador vea las unidades personales conectadas a maquinas
Lea otras preguntas en las etiquetas macos security network-user