Esta función básicamente agrega una cuenta a su sistema (en este caso, una cuenta de Gmail). Es el equivalente a abrir Preferencias del sistema > Correo, contactos y amp; Calendarios y añadiendo dicha cuenta allí.

(Enlacapturadepantallasolotengounacuentaagregada:iCloud,peropuedesagregartantascomoquieras,desdecualquieradelosserviciosenumerados.TenencuentaqueestoyusandoMountainLion,queagregósoporteparamássitioscomoTwitteryVimeo).
Safariofreceagregarautomáticamentesuscuentascadavezqueiniciesesión,yaquesupongoquemuchosusuariosnosabenqueestepaneldepreferenciasestádisponible.
Básicamente,loqueagregaráunacuentaserápermitirtesincronizartuinformaciónconlasaplicacionesdetuMac.Enestecaso,suscorreoselectrónicosdeGmailsedescargaránautomáticamenteporcorreo,sucalendariodeGooglesesincronizaráconiCalyustedpodráusarGoogleTalkconiChat,siasílodesea.
Sihaceclicen"no" en el cuadro de diálogo, no volverá a aparecer (para no molestar a los usuarios cada vez que quieran iniciar sesión) pero no hay nada especial en el cuadro de diálogo en sí, solo le ahorra abrir las Preferencias del sistema y agregando las cuentas usted mismo.
Espero que ayude!