Después de una actualización de OSX (10.6.4, 10.6.6, 10.6.8 me causó este problema) tuve el mismo problema. Por tercera vez en 2 años.
Si tiene suerte, este problema hace que se pierda una hora para reinstalarlo desde el DVD, luego vuelva a aplicar los parches con la esperanza de que funcionen la primera vez.
Ahora, si estás cansado de esto, tengo LA solución definitiva para ti: instala thunderbird (¡lo que importará tus mensajes, incluso si el correo no se abre!).
Al igual que con cualquier otro sistema operativo, es mejor mantener el sistema operativo y las aplicaciones de productividad de proveedores separados para minimizar el riesgo de que suceda algo así.
Después de que te mudes a Thunderbird, puedes mover tu historial de correo a cualquier lugar, incluso en Windows o Linux.
Por cierto, esto también te brindará un cliente de correo más poderoso en lugar de un correo que, además de los problemas de actualización, es un cliente muy básico.