Está intentando crear un archivo en la instalación del sistema de Python (es decir, va en la carpeta de la biblioteca raíz). Esa carpeta solo se puede escribir por root (para evitar dañar archivos importantes del sistema), por lo tanto, se explica por qué se está obteniendo un error de permiso.
Ejecutando el comando con sudo
precediéndolo, es decir, sudo foo bar
le dará los permisos adecuados, después de solicitar su contraseña. Alternativamente, puede usar virtualenv para configurar su propio entorno Python que lo hará le permite perder el tiempo sin preocuparse por cambiar la instalación predeterminada del sistema.