La MacBook Pro tiene la misma cantidad de píxeles que la Pantalla de cine pero un área más pequeña para mostrarlos. Eso hace que los píxeles en el MacBook Pro sean más pequeños. Como las ventanas y el texto tienen una cierta cantidad de píxeles, las pantallas con píxeles más pequeños los harán aparecer más pequeños.
La solución es elegir una resolución más baja en la pantalla con píxeles más pequeños (el MBP en su caso). Elegir una resolución más baja significa que cada píxel de datos se dibujará en múltiples píxeles físicos, haciendo que todo sea más grande.
No puedo decirte exactamente qué resolución usar en tu MBP para lograr cosas cercanas al mismo tamaño, pero no debería ser difícil descubrirlo con un poco de prueba.
Abrir preferencias del sistema - > Muestra y vaya a la pestaña Pantalla de la ventana en su MBP.
Verifique el botón de radio Escalado y elija la segunda resolución en la lista que aparece. Si eso no es lo suficientemente grande, pase a la siguiente resolución (más baja), etc. Deténgase cuando llegue a una que haga que las cosas tengan un tamaño similar en ambas pantallas.
Tenga en cuenta que, como resultado de esto, es posible que la pantalla de su MBP no se vea tan bien. Las cosas no se verán tan nítidas y algunas resoluciones tendrán que estirarlas hacia los lados.