Tengo un MacBook Pro que ejecuta Snow Leopard y Ubuntu en particiones separadas. Utilizo rEfit para elegir el sistema operativo que quiero arrancar. Me gustaría actualizar a Lion, pero me preocupa que esto cause problemas importantes debido a mi esquema de partición. ¿Alguien más ha hecho esto?
Solía usar el sistema de arranque dual fedora y snow leopard en un macbook pro y lo actualicé a Lion sin problemas. Solo deberías poder actualizar de manera normal sin alterar tu partición de ubuntu, aunque según la respuesta de Vlads, siempre es mejor hacer una copia de seguridad completa primero (no es que siempre sea muy bueno para seguir ese consejo).
La actualización de Lion no debe tocar su partición de Ubuntu (a menos que elija volver a particionar / formatear el disco). Es posible que deba volver a instalar / actualizar rEfit para poder iniciar en Ubuntu después de la actualización.
Le recomiendo que realice una copia de seguridad completa de la imagen de su disco antes de la actualización a una unidad externa. ¡Más vale prevenir que lamentar!
Lea otras preguntas en las etiquetas lion unix snow-leopard dual-boot