Simplemente luché con este mismo problema desde la descarga de la tienda de aplicaciones para actualizar mi Mac Mini de mediados de 2007. Intenté muchas cosas, pero la que funcionó fue reiniciar con el CD de instalación de Snow Leopard en la unidad.
Me había dado por vencido y decidí simplemente limpiar la unidad, reinstalar Snow Leopard y luego actualizar desde esa instalación limpia. Una vez que reinicié (con la tecla Opción presionada hacia abajo), reapareció la pantalla que se muestra arriba. Gruñí, y luego fui a la siguiente pantalla de instalación, diciendo que faltan 34 minutos.
Los dedos cruzados.