¿Hay alguna forma de usar automator (o algo más) para agregar palabras clave a las fotos seleccionadas en el buscador?
haría exactamente eso por ti. Puede definir sus propias palabras clave mediante ⌘ + K y aplicarlas usando la ventana "Administrar mis palabras clave" o el panel de información ⌘ + < kbd> i
Lea otras preguntas en las etiquetas automator