Acabo de importar una gran biblioteca de música a iTunes.
Esta biblioteca contiene muchas pistas que ya están en mi biblioteca, pero la información está en un idioma diferente, mi pregunta es, ¿hay alguna forma de que la información del archivo sea multilingüe, así podré combinar los archivos mientras ¿Manteniendo la información en ambos idiomas?
No. Cada campo es parte de las canciones ID3 (o etiqueta meta) y solo un campo puede existir en un momento dado. Una canción solo puede tener un nombre de pista, un género, un compositor, un título de álbum, etc.:
Si establece el nombre de la canción, por ejemplo, en inglés o en otro idioma, no importa, ya que requeriría dos campos distintos para una entrada ID3, y eso es no se admite en el contenedor de metadatos.
Esto no es una limitación de iTunes, sino del contenedor de canciones.
Lea otras preguntas en las etiquetas itunes internationalization music