Me parece extraño que, si bien el idioma armenio (diseños de teclado y caracteres) es compatible con OS X, en iOS no lo sea en absoluto.
Un jailbreak en iOS 3 me permitió instalar iKeyEx desde Cydia, que tenía un teclado armenio. Esta solución ya no funciona porque la aplicación no es compatible. Además, Jailbreak probablemente no sea la respuesta. Hay aplicaciones de terceros (como iTetr) que se pueden usar para escribir en armenio.
¿Cómo puedo obtener soporte para el idioma armenio en iOS?
iOS tiene una fuente armenia y, por lo tanto, puede mostrar Unicode Armenian en correos electrónicos, páginas web y texto. Para las entradas, hay al menos dos aplicaciones que te permiten construir teclados personalizados, y una de ellas, UniKey, ya viene con Armenian:
Más allá de eso o de jailbreaking, creo que todo lo que puedes hacer es pedirle a Apple que lo agregue a través de su canal de comentarios.
PS Para ver la pantalla armenia en su dispositivo iOS, puede ir a
Lea otras preguntas en las etiquetas keyboard ios internationalization