¿Cómo me aseguro de que todos los usuarios puedan escribir siempre todos los archivos de una unidad HFS + compartida?

Tengo un disco compartido en una Mac y tengo problemas para acceder a diferentes directorios.

Por ejemplo, mientras estoy conectado al servidor como root, creo una nueva carpeta aaa en esta unidad.

Ahora, descubro que un usuario normal no puede escribir en este directorio.

¿Hay alguna manera de cambiar los permisos / ACL predeterminados para evitar que esto suceda en el futuro?

Estoy buscando una solución única, que no ejecuta chmod o chown cada vez.

Detalles:

• parece que root no es miembro de staff group porque cuando lo hago ls -l veo al grupo _unknown listado para los archivos creados por la raíz.
• Por defecto, los archivos solo obtienen xr de escritura para el grupo ( drwxr-xr-x ). ¿Cómo puedo cambiar para que el grupo tenga los mismos derechos que el usuario, de forma predeterminada?
• ¿Pueden ser cambios por volumen o directorio montado, o cambiar esto afectaría a todo el sistema? ¿Riesgos?