Acabo de actualizar a Mavericks 10.9.3 de Mountain Lion y los emoticons / emoji son bastante pequeños en Mensajes. A veces ni siquiera puedo distinguir la diferencia entre uno y otro emoji.
Cuando abro el panel de emoji, son más grandes, con el tamaño al que estaba acostumbrado en 10.8. Puede ver en la imagen el tamaño que aparecen en un mensaje, en comparación con el panel.
He intentado aumentar el tamaño de la fuente en las preferencias de Message, pero el emoji tampoco cambiará su tamaño.