Me pregunto si hay una diferencia en el consumo de batería entre estos dos casos:
¿La aplicación está realmente detenida o sigue consumiendo energía mientras "hibernación"?
Debe estar cerca de lo mismo; cuando “suspende” su iPhone / Pod / Pad, todas las aplicaciones se suspenden y solo quedan servicios mínimos (como Push, el reproductor de música auxiliar en caso de que presione la tecla Reproducir desde un control de auriculares, las alarmas si tiene calendario, etc.).
Pero las aplicaciones de terceros se detienen, a menos que tengan un servicio que utilice la API multitarea. Pero digamos que tienes X-Plane funcionando y de repente apagas el dispositivo (suspendiéndolo). La aplicación se guarda automáticamente en la "memoria" y el proceso se detiene. No se debe usar una batería adicional hasta que el iPod se vuelva a encender.
Lea otras preguntas en las etiquetas battery ipod-touch