Ese es el mensaje que recibo cuando intento vaciar la basura. Por lo que sé, casi todo esto son solo copias de seguridad antiguas de una unidad externa, aunque el mensaje parece implicar que he estado rastreando (sin intención de hacerlo) en los archivos del sistema operativo.
¿Alguna pista de lo que significa este mensaje?
sudo rm -rf /Volumes/ExternalDrive/.Trashes/
Reemplace "ExternalDrive" con el nombre real de su unidad externa. Tenga cuidado al usar el comando rm y asegúrese de que la ruta a la unidad externa sea correcta.
Me encontré con esto tratando de eliminar copias de seguridad antiguas. Resolví esto yendo a la Papelera, haga clic con el botón derecho en Backups.db, Volver. Luego sigue: Cómo ¿Puedo eliminar manualmente las copias de seguridad antiguas para liberar espacio para Time Machine? ( sudo tmutil delete /Volumes/<drive>/Backups.backupdb/<backup> )