Estamos intentando traducir documentos de Pages (tenemos un gran número de tareas por hacer) sin copiar y pegar. Hasta ahora hemos guardado el documento de Pages como la versión '09 y nos hemos asegurado de que fuera un paquete. Luego necesitamos editar / traducir el archivo XML en el paquete.
Nos hemos encontrado con un par de problemas. En primer lugar, el comando ver paquete ya no parece estar allí en el menú contextual. Entonces, en lugar de eso, solo usamos una aplicación que no es archivable para acceder al contenido. Ahora podemos abrir el paquete, ver y editar el XML. Una vez que hemos editado el XML, reemplazamos el archivo original con la versión traducida, pero desde aquí estamos bloqueados.
¿Cómo conseguimos que el documento de Pages se actualice y use el nuevo archivo XML traducido? Simplemente se abre con el texto original.