abre la página del motor de búsqueda (por ejemplo,: google.com) y pega la cadena en el campo de búsqueda.
pega lo anterior en la barra de URL (que también se utiliza cada vez más como campo de búsqueda)
Para indicar que eres más listo que Safari, salta a la primera posición e inserta un carácter de espacio. (por ejemplo, Ctrl + a , seguido de Espacio )
Eso indica al navegador que está buscando una cadena y no está intentando insertar una URL dañada. El espacio inicial será ignorado por su motor de búsqueda. Esto funciona en casi todos los casos cuando quiere asegurarse de que Safari analiza el contenido de la barra de URL no como una dirección sino como una cadena de búsqueda.
Ahora algunas cadenas parecen ser más iguales que otras. La entrada "/etc/inetd.conf" y de hecho Safari también ignora el primer espacio para eso. Luego hay otros ejemplos como:
/private/etc busca directamente, /private busca directamente, /private/ abre una ventana del Finder ... Algunas rutas parecen estar codificadas.
En el ejemplo anterior, / etc/inetd.conf debería llevarte al resultado deseado.