Al observar los hilos de correo en thunderbird se muestra una estructura en forma de árbol que facilita ver qué correo electrónico es la respuesta a otro.
Aquí una imagen (Mozilla Foundation CC-BY-SA 3.0):
¿EsposibleobtenerunavistasimilarenMail.appenOSXMojave?
Encontréunapreguntaanterioren2010aquí: