Me gusta la respuesta de AppleScript de Lauri Ranta. Estaba trabajando en tal cosa para poder usar el Finder para ubicar una carpeta y crear un repositorio git en un directorio seleccionado en el Finder.
También puedo ver dónde puede llamar al comando make en una carpeta.
Me parece que sería bueno poder utilizar la GUI del Finder y que es posible que desee hacer muchas cosas con el directorio seleccionado.
Conectar al directorio seleccionado
Creo que este servicio de Automator es más general que emitir cualquier tipo de comando para un directorio dentro de AppleScript y lo prepara para ingresar cualquier comando de shell que desee.
--- editar ---
Lo siento, mi publicación anterior no respondió la pregunta original. Aquí hay un enlace a un flujo de trabajo de Automator guardado como un Servicio que ejecuta el comando make en el directorio seleccionado en el Finder:
Run Make
Probé este nuevo servicio mío y no me gustó porque a veces es posible que desee ejecutar el comando de shell "make" y en otras ocasiones que desee realizar el comando de shell "make & & make install" , o es posible que desee crear un objetivo diferente "make fullbuild" o algo así. Por eso pensaba que lo mejor sería un servicio llamado "Conectarse al directorio seleccionado".