Mi solución minimalista consiste en usar GeekTool para mostrar un geeklet como el que hice encima de la barra de menú. Ejecuta un AppleScript cada 10 segundos y no mostrará nada discreto cuando iTunes no esté ejecutándose o no se esté reproduciendo, de lo contrario solo mostrará el nombre de la pista actual.
Ventajas:puedecambiareltamaño,laposiciónyelformatodeltextodelgeekletcomodesee(p.ej.,póngaloenelmismocentrodelabarrademenús,algoasícomoelsoftwaregratuitolosprogramasqueseanalizanaquínosepuedenhacer),ademásdemostrarinformaciónadicionalcomoálbum,artista,etc.mediantelaedicióndeAppleScript.Consulte aquí para obtener ideas.
Desventajas : la posición del geeklet es fija. Cuando la aplicación frontal utiliza mucho espacio en el lado izquierdo de la barra de menús, el geeklet se mostrará en la parte superior de los elementos del menú de la derecha. Este problema es, por supuesto, más relevante para tamaños de pantalla pequeños.