Todavía no he encontrado ninguna documentación para esta función, por lo que no tengo respuestas específicas para sus preguntas sobre las interacciones con las unidades externas de Time Machine.
Sin embargo, sí jugué un poco con la función mientras uso mi computadora portátil con batería. Lo primero que noté es que las instantáneas locales no estaban habilitadas de forma predeterminada, al menos para mí. Lo sé porque al "ingresar" a Time Machine mientras se extraía la unidad de respaldo, se generaba el mensaje de error habitual, hasta que ejecuté lo siguiente desde una línea de comando:
sudo tmutil enablelocal
Después de hacer esto, se creó un volumen oculto llamado MobileBackups (en /Volumes ) y pude "ingresar" a Time Machine. (¿Quizás las instantáneas locales no estaban habilitadas en mi máquina porque tengo menos del 10% de espacio libre en el disco?)
Desafortunadamente, la característica parece un poco a medias. Intenté lo siguiente, con resultados bastante insatisfactorios:
- Creó una nueva carpeta,
~/Documents/Test .
- Forzó una nueva instantánea ejecutando
tmutil snapshot .
- Verificó que se creó una nueva instantánea al buscar en
/Volumes/MobileBackups/Backups.backupdb/hostname/Latests/drivename/Users/myname/Documents .
- Se eliminó la carpeta
Test .
- Ingresó a Time Machine y examinó las copias de seguridad / instantáneas. La carpeta
Test no estaba allí en ninguna de las copias de seguridad.
Actualización: instalé Lion en una segunda Mac, y sin ninguna acción explícita de mi parte, esta Mac tiene un volumen MobileBackups . Y la restauración de archivos eliminados desde una instantánea local funciona en esta Mac.