En otras palabras, ¿simplemente oculta los permisos en el archivo o los modifica? Más específicamente, si tiene un volumen con un archivo en él que tiene propietarios diferentes y marca la opción Ignorar propiedad en este volumen, y luego lo desmarca, ¿revivirán correctamente las propiedades / permisos originales?
No he visto nada que responda a esto directamente, aunque lo que he visto sobre problemas con Ignorar la configuración de propiedad que necesita restablecerse y sobre cómo se registraron en /var/db/volinfo.database sugiere que la respuesta a mis preguntas es sí. Sin embargo, sería muy tranquilizador si alguien pudiera confirmar esto.
(El contexto es que tengo una copia de seguridad de arranque en un disco externo en la que me gustaría mantener los permisos intactos para poder arrancar desde él si es necesario, pero también me gustaría poder leerlo en otra computadora donde los usuarios no coinciden para darme acceso a los archivos relevantes. Ser capaz de activar Ignorar la propiedad para este último, y luego volver a apagarlo para dejar el disco en buenas condiciones para un posible inicio / restauración. Parece que sería una forma bonita y sencilla de hacer esto, pero me preocupa romper cosas si experimento.)