Shell Script trap onLogout, ¿es posible interrumpir la sesión de cierre de sesión?

Trabajo con un script de shell, funciona bien. Pero cuando la función onLogout está activa, no puedo obtener ningún cuadro de diálogo de osascript. ¿Es posible interrumpir o salir de la función y cuando un usuario hace clic en Aceptar, la función continúa?

#!/bin/bash

onLogout() {
    # that works:
    if [ "$USER" != "admin" ] && [ "$USER" != "Administrator" ]; then
        rm -Rf ~/Downloads/*
        rm -Rf ~/Movies/*
        rm -Rf ~/Music/*
        rm -Rf ~/Pictures/*
        rm -Rf ~/Public/*
        rm -Rf ~/Desktop/*
    fi
    # it doesn't work:
    res=$(osascript -e 'tell app "System Events" to display dialog "Please save yout Data!" buttons {"Cancel", "OK"} default button 1 with icon caution with title "Important Information!"' 2>/dev/null)

        if [[ $res == *OK* ]]; then 
            # continue logout?
        else
            # break logout?
        fi
    exit
}
trap 'onLogout' SIGINT SIGHUP SIGTERM
while true; do
    sleep 86400 &
    wait $!
done