Tienes que arrastrarlo a la sección de "carpetas y archivos" del dock, que está al lado de la papelera.
No puedes poner una carpeta en la sección de aplicaciones principales del dock.
Cuando lo sueltes en el dock, no te permitirá agregar un nuevo elemento de inmediato, sino que intentará dejarlo caer sobre algo en el dock. Es posible que tengas que mantenerlo entre dos iconos por un segundo o más antes de que los iconos se deslicen hacia un lado, luego puedes dejarlo en el dock.
Alternativamente, puede escribir esto en un shell para restablecer el muelle al estado predeterminado:
defaults delete com.apple.dock; killall Dock
También restablecerá algunas otras configuraciones. Consulte defaults read com.apple.dock
para ver qué se eliminará.
Esto también puede funcionar para usted:
defaults delete com.apple.dock persistent-apps
defaults delete com.apple.dock persistent-others
killall Dock