Sí.
Puedes hacer esto agregando tus dispositivos de audio.
Esta es una función que está integrada en macOS; no es necesario comprar ni instalar ningún software adicional.
En Configuración de audio MIDI (en Aplicaciones - > Utilities ), crea un nuevo dispositivo "virtual" que agrega dispositivos de audio:
Si bien las imágenes publicadas son para un dispositivo de entrada, también puede hacerlo con dispositivos de salida; Bluetooth, USB y físico.
Una vez que cree su dispositivo de salida agregado de los altavoces y los altavoces BT, configure su aplicación para usar ese dispositivo y el sonido se reproducirá desde ambos dispositivos.