No, :w es un comando /usr/bin/vi . Use la combinación control + x para salir. Se le solicitará que guarde el archivo si ha realizado cambios no guardados.
Nano está pensado para ser un poco más amigable / simple para los usuarios nuevos que vi / vim o emacs, que brindan servicios a usuarios más avanzados que han dedicado tiempo a aprender cómo usarlos de manera efectiva.
Para comenzar en nano, busque los comandos en la parte inferior de la ventana cuando nano está abierto. ( ^ significa la tecla control )
^X (F2) Close the current file buffer / Exit from nano
^O (F3) Write the current file to disk