Finalmente logré descifrar una copia de seguridad antigua de una biblioteca de iPhoto.
El resultado fue un archivo sin una extensión (¿quizás lo eliminé antes?) Y el siguiente encabezado:
./._iPhoto Library
Ahora no tengo idea de cómo abrir esa biblioteca. Photos.app no lo abrirá (comience con la opción + cambio, elija una biblioteca), el Actualizador de bibliotecas de iPhoto tampoco lo hará. Definitivamente fue una biblioteca que podría abrir como carpeta (haga clic con el botón derecho, mostrar contenido del paquete), creo que desde iPhoto 11. ¿Hay alguna manera de decirle a macOS que este es un archivo de paquete? ¿O incluso una carpeta en lugar de un archivo?