Uno de nuestros Mac tiene problemas para mostrar el texto del mensaje en Mail. Al inicio, los mensajes aparecen normalmente por un corto tiempo, luego de repente "voltean" para mostrar todo el texto como cuadros que contienen signos de interrogación. Pude verlo pasar, luego recuperé la siguiente línea del registro del sistema estampada al mismo tiempo:
2 de junio 14:04:22 dyn-144-92-105-238 com.apple.PerformanceAnalysis.animationperfd [252]: BUG en el cliente libdispatch: kevent [EVFILT_MACHPORT] el recurso supervisado desapareció antes de que se invocara el controlador de cancelación de origen
¿Esto significa algo para alguien? Por lo que vale, parece que afecta principalmente al correo electrónico proveniente de PC, rara vez Mac.
También debería agregar lo que descubrí y pude eliminar una fuente del sistema no esencial y dañada de la máquina en cuestión, pero eso no ayudó.