El comportamiento actual de Chrome om MacOS es que debe reiniciar todo el navegador si su boleto de kerberos caducó y se renovó.
Parece que Chrome está utilizando el ticket kerberos que existía en el momento en que Chrome se inició, pero si entretanto éste caducó y se renovó, debe reiniciar el navegador.