Instalando pgadminIII v1.22.1 en macOS Sierra 10.12

Acabo de instalar un nuevo MacBook Pro (Retina, 13 pulgadas, principios de 2015) con 10.12 instalado y estoy instalando varias aplicaciones en la máquina para prepararlo para el trabajo. Después de descargar pgadmin3-1.22.1.dmg desde enlace , no puedo abrir el programa.

Hasta ahora, he intentado lo siguiente:

• Encontré una descripción de las actualizaciones de Gatekeeper realizadas a la versión 10.12 en enlace y luego intentó hacer clic con el botón derecho y seleccionar "abrir" para que se abra pgadminIII. Lamentablemente esto no funcionó. Se muestra una ventana emergente con lo siguiente:

  "pgadmin3" can't be opnened because it is from an unidentified developer."
  

• Usando el comando open desde la terminal. Mismo problema: la ventana emergente muestra lo siguiente:

  "pgadmin3" can't be opnened because it is from an unidentified developer."
  

• Usando sudo open desde el terminal. El error se devuelve dentro del terminal y es un poco más detallado:

  LSOpenURLsWithROle() failed with error -10810 for the file /Volumes/pgAdmin3/pgAdmin3.app
  

Google y SE han sido infructuosos hasta ahora. Agradecido por cualquier idea ...

Saludos, James