Érase una vez, OSX tenía samba, así que puedes hacer esto:
smbclient -W domain //pc-233/ipc\$ -U admin -c '' 2>&1
y te diría el sistema operativo remoto o podrías ejecutar otros comandos.
Esto no parece posible con smbutil, y tampoco veo nada como rpcclient. Revisé homebrew y no veo ningún reemplazo.
¿Qué herramientas existen en macOS que permitan un reemplazo parcial de la herramienta de descubrimiento y mapeo enlace ?