Acabo de intentarlo todo y parece que no puedo arreglar esto por mi vida.
Básicamente, Safari ha comenzado a informar el siguiente error en la consola JS: "SecurityError: DOM Exception 18: se intentó romper la política de seguridad del agente de usuario". La mayoría de las interacciones de Ajax a través de https no funcionan, por lo que no puedo iniciar sesión en Twitter, Facebook o incluso en el propio Centro de desarrolladores de Apple.
He intentado instalar Webkit e incluso eliminar todos los archivos de preferencias que conozco.
Otros navegadores locales (Firefox, Chrome, Opera ...) funcionan bien. Estoy usando Safari 7.0.2 en Mavericks.