Tengo una cuenta de correo IMAP con un proveedor de alojamiento web.
Dos clientes acceden a la cuenta: Mail.app en un MBP que ejecuta Yosemite, y Mail en un iPad con iOS 9.
Cuando borro o archivo un mensaje de la Bandeja de entrada con el cliente OS X, el mensaje sigue apareciendo en el iPad, no leído y no eliminado. Solo cuando lo borro en el iPad, termina borrado en ambos dispositivos.
Como resultado, la Bandeja de entrada en el iPad es enormemente grande.
La causa raíz parece ser que Mail.app solo está marcando el mensaje como eliminado, en lugar de moverlo a otro lugar. Cuando accedo a la cuenta a través del cliente de correo web, los mensajes eliminados aparecen así:
NohecambiadoningunaconfiguraciónrelevanteenMail.appquepuedaestarcausandoesto.Lacasilladeverificación"Mover mensajes a la papelera cuando se borran" está activa como supongo que debería estar. No puedo encontrar ninguna otra configuración relacionada con esto.
El problema persiste cuando muevo manualmente un mensaje a la carpeta IMAP de la papelera: se muestra tachado en el cliente de correo web y no se elimina en el iPad.
Hay muchos consejos ( ejemplo ), pero no he encontrado nada. eso funciona. Siguiendo el consejo más frecuente, he eliminado y vuelto a agregar la cuenta IMAP en el iPad varias veces. Eso resuelve el problema: la cantidad de mensajes en el iPad coincide con la cantidad de mensajes en Mail.app. Sin embargo, para cada mensaje subsiguiente que llega, el problema vuelve.
¿Cuál es la causa de esto?