Tengo un MacBook Pro, conectado a mi red privada de Wi-Fi (Apple Time Capsule). Tengo otra red de invitados Wi-Fi (Devolo). Al abrir quién está en mi Wi-Fi muestra detalles de las máquinas conectadas a mi red invitada, abrir la cabina de Devolo me permite ver y configurar la red Wi-Fi de Devolo, incluso cuando estoy conectado a la otra red privada.
La simple explicación no sería que las redes estén enrutando el tráfico entre ellas.
Verifique la configuración de su enrutador, podría ser tan simple como el modo puente en uno de ellos. Además, haga un mapa de los servidores DHCP y los rangos de la red en papel en caso de que al escribirlo le permita darse cuenta de que en realidad no hay dos redes o si una se traduce como una dirección NAT en la otra.