Hace poco hice una actualización de software en El Capitán, del 10.11.1 al 10.11.3, y ahora Spotlight ya no permitirá buscar palabras en un idioma extranjero.
Por ejemplo, pude buscar "chaise" y mostrar la definición francesa de la palabra. Ahora, solo mostrará la definición en inglés o en holandés (¿asumo esto último porque mi teclado está configurado para entrada belga?). Aunque, por extraño que parezca, si escribo "chace", aparecerá el "chaçar" portugués, aunque haya deseleccionado el diccionario portugués. Del mismo modo, a veces obtendré resultados en japonés / coreano / chino.
La única forma de que aparezca la definición francesa de "chaise" es si cambio la entrada del teclado a ABC-AZERTY.
Trabajo en italiano, alemán, francés, inglés y holandés, y fue una función muy útil para poder buscar palabras de forma rápida en todos estos idiomas, sin tener que pasar por la aplicación Diccionario y cambiar el idioma de búsqueda manualmente.