¿Cómo cambiar el idioma de las citas en Microsoft Word para Mac 2015 (15.17.1)?

1

Cuando agrego una fuente sin una fecha a mi documento de Microsoft Word en Microsoft Word 2015 (15.17.1) en OS X 10.11.2 e inserto una cita, el campo insertado indica (Author, kein Datum) en alemán ( kein Datum traduce codificar%). Pero estoy escribiendo este documento en inglés y deseo que el campo insertado indique realmente no date en inglés.

En la línea inferior, Word indica que el idioma del documento es no date y el idioma de mi sistema ( English (UK) ) también es inglés.

¿Cómo puedo cambiar el idioma del campo insertado que contiene la cita?

    
pregunta dnl 02.01.2016 - 14:44

2 respuestas

0

Hay una solución bastante inconveniente para este problema, pero esta parece ser la única solución actualmente disponible debido a la falta de compatibilidad con Mac OSX de las funciones de Microsoft Word.

Después de insertar la referencia en el idioma alemán (o lo que sea), puede hacer clic derecho y seleccionar Toggle Field Codes... . Luego verá el código del campo insertado. Para las citas en alemán, esto es algo como {CITATION ABC15 \l 1031} donde ABC15 es el nombre único de la fuente y \l 1031 se refiere al idioma del campo insertado. 1031 es de hecho German (Germany) según Números de identificación de configuración regional para archivos específicos del idioma .

Al conocer el nombre de la fuente única, puede insertar un campo por su cuenta desde Insert > Field... > Citation y en el cuadro a continuación, ingrese CITATION ABC15 \l 1033 donde 1033 ahora representa English (US) . Luego la cita se insertará en el idioma inglés (EE. UU.). Puede encontrar más información sobre el campo de citas aquí .

Mirando a Microsoft Word 2015 para Windows , tiene la posibilidad de cambiar el idioma de cada fuente en el cuadro de diálogo Editar fuente y también recopilar su nombre único en el cuadro de diálogo Editar origen .

    
respondido por el dnl 03.01.2016 - 00:00
0

Un enfoque más sencillo (si solo tiene algunas citas que cambiar y no volverá a modificar su texto) es cambiar la cita a un "Texto estático" y volver a escribirla manualmente.

  1. Lo que haces es encontrar la cita que deseas editar.
  2. Haz clic una vez para que aparezca el "fondo gris" detrás del texto y en el lado derecho del "fondo gris" también aparece una flecha azul.
  3. Haga clic en la flecha y aparecerá una lista desplegable.
  4. Haga clic en "Convertir citas en texto estático"

Ahora la cita es libre de editarse manualmente.

    
respondido por el Markus Korpela 18.05.2016 - 12:45

Lea otras preguntas en las etiquetas